We present progress towards bilingual Text-to-Speech which is able to transform a monolingual voice to speak a second language while preserving speaker voice quality. We demonstrate that a bilingual speaker embedding space contains a separate distribution for each language and that a simple transform in speaker space generated by the speaker embedding can be used to control the degree of accent of a synthetic voice in a language. The same transform can be applied even to monolingual speakers. In our experiments speaker data from an English-Spanish (Mexican) bilingual speaker was used, and the goal was to enable English speakers to speak Spanish and Spanish speakers to speak English. We found that the simple transform was sufficient to convert a voice from one language to the other with a high degree of naturalness. In one case the transformed voice outperformed a native language voice in listening tests. Experiments further indicated that the transform preserved many of the characteristics of the original voice. The degree of accent present can be controlled and naturalness is relatively consistent across a range of accent values.
Related readings and updates.
Apple introduced the "Hey Siri" feature with the iPhone 6 (iOS 8). This feature allows users to invoke Siri without having to press the home button. When a user says, "Hey Siri, how is the weather today?" the phone wakes up upon hearing "Hey Siri" and processes the rest of the utterance as a Siri request. The feature's ability to listen continuously for the "Hey Siri" trigger phrase lets users access Siri in situations where their hands might be otherwise occupied, such as while driving or cooking, as well as in situations when their respective devices are not within arm's reach. Imagine a scenario where a user is asking his or her iPhone 6 on the kitchen counter to set a timer while putting a turkey into the oven.